Hołek, Norbi, Czarna Mamba i Czerwony Tulipan zamigali "Olsztyn kocham"

2015-09-30 11:02:30(ost. akt: 2015-09-30 11:37:17)
Krystyna Świątecka, Ewa Cichocka i Iwona Pavlovic wzięły udział w nagraniu teledysku

Krystyna Świątecka, Ewa Cichocka i Iwona Pavlovic wzięły udział w nagraniu teledysku

Autor zdjęcia: Grzegorz Czykwin

Olsztyn z lotu ptaka, znani olsztynianie i... język migowy — we wtorek uczniowie ze Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Dzieci Niesłyszących w Olsztynie pokazali teledysk do piosenki "Olsztyn kocham" Czerwonego Tulipana. Refren zamigali m.in. Krzysztof Hołowczyc, Joanna Jędrzejczyk i Iwona Pavlovic.
Premierowy pokaz teledysku w języku migowym do utworu „Olsztyn kocham” zespołu Czerwony Tulipan zgromadził wielu gości. Do ośrodka dla niesłyszących dzieci przyszli znani olsztynianie, którzy wystąpili w klipie. Kilku znaków Polskiego Języka Migowego, które składają się na refren piosenki, nauczyli się: Iwona Pavlovic, Norbi, Karol Jabłoński, Joanna Jędrzejczyk, Marcin Możdżonek, Krzysztof Hołowczyc, Piotr Grzymowicz i prof. Bohdan Głuszczak. Zwrotki zamigała grupa Mig Band.


— To świetny projekt, pokazujący, że można pokonać każdą barierę — mówiła Ewa Cichocka z Czerwonego Tulipana. — Nie było łatwo nauczyć się nawet tych kilku słów w języku migowym, ale było warto — dodała.

— Zawsze warto jest pomagać osobom doświadczonym przez los. A muszę podkreślić, że niesłyszący na co dzień radzą sobie świetnie — zaznaczył Karol Jabłoński, który także migał tekst piosenki. — Teraz dodatkowo pokazują, że choć na pierwszy rzut oka mają niewiele wspólnego z muzyką, to tylko pozory.



— Naszym celem było nie tylko pokonanie barier, ale i pokazanie, że Olsztyn jest przyjaznym miastem. Obwaliliśmy się trochę, czy znane osoby zechcą wziąć udział w tym nietypowym projekcie, ale wszyscy zareagowali bardzo entuzjastycznie — twierdziła Ewa Miller z OSOW w Olsztynie.

Tłumaczenie piosenek na język migowy jest ważne nie tylko dlatego, że niesłyszący nie mogą usłyszeć tekstu. — To język migowy, a nie język polski jest ich pierwszym językiem, więc wiele rzeczy może być dla nich nie do końca zrozumiałych — podkreśliła Stanisława Wyrzykowska, dyrektor ośrodka.

Projekt otrzymał wsparcie finansowe samorządu Olsztyna. — To pokazuje, że Olsztyn jest miastem otwartym — podkreślił prezydent Piotr Grzymowicz. — Dla mnie było to wyjątkowe, bo nigdy wcześniej nie migałem.

ez

Komentarze (13) pokaż wszystkie komentarze w serwisie

Komentarze dostępne tylko dla zalogowanych użytkowników. Zaloguj się.

Zacznij od: najciekawszych najstarszych najnowszych

Zaloguj się lub wejdź przez FB

  1. Faf #1825689 | 81.190.*.* 30 wrz 2015 12:49

    Takie akcje zawsze na plus :)

    Ocena komentarza: warty uwagi (2) odpowiedz na ten komentarz

  2. Dyrygent bez rąk #1825762 | 89.228.*.* 30 wrz 2015 14:50

    Ja się migam od migania ;-)

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) odpowiedz na ten komentarz

  3. babcia #1825791 | 89.228.*.* 30 wrz 2015 15:32

    Wszystko piękne,gratuluję.

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-2) odpowiedz na ten komentarz

  4. Głos #1825802 | 88.156.*.* 30 wrz 2015 15:50

    Superfajnie! Nie dość, że piosenka jest ładna i wpadająca w ucho, promująca nasze misto to wciągnięto jeszcze w produkcję wideoklipu dzieci posługujące się językim migowym. Ogólnie akcja na plus!

    Ocena komentarza: poniżej poziomu (-1) odpowiedz na ten komentarz

  5. no #1825859 | 83.9.*.* 30 wrz 2015 16:57

    Świetnie że wspiera się osoby niesłyszące, choćby takimi projektami.

    odpowiedz na ten komentarz

Pokaż wszystkie komentarze (13)
2001-2024 © Gazeta Olsztyńska, Wszelkie prawa zastrzeżone, Galindia Sp. z o. o., 10-364 Olsztyn, ul. Tracka 5